Dolmetschen

Sprichst du zu einem Menschen in einer Sprache, deren er mächtig ist, erreichst du seinen Kopf. Sprichst du zu ihm in seiner eigenen Sprache, erreichst du sein Herz.
– Nelson Mandela zum Thema Verhandeln

Bringen Sie die Dinge durch meine professionellen Dolmetschdienste auf den Punkt.

 

Verhandlungsdolmetschen

Der Dolmetscher ermöglicht die Kommunikation zwischen zwei Menschen, indem er mühelos zwischen den beiden Sprachen wechselt und die Wortmeldungen der Reihe nach übersetzt; die beste Lösung für bilaterale Sitzungen.

 

Teledolmetschen

Teledolmetschen funktioniert ähnlich wie Verhandlungsdolmetschen, kann aber aus der Ferne durchgeführt werden. Diese Option ist ideal bei Zeitdruck oder beschränktem Budget.

 

Konferenzdolmetschen

Konsekutiv: Dabei hört der Dolmetscher einen Teil einer Rede und übersetzt diesen mündlich mithilfe seiner akkuraten Notizen; perfekt für persönliche Treffen, Interviews und kurze Reden bis zu 10 Minuten.

Simultan: Dabei sitzt der Dolmetscher in einer Kabine und dolmetscht die Rede nahezu zeitgleich mit dem Redner für das Publikum über ein Mikrofon; ideal für Konferenzen auf hoher Ebene, Workshops und groß angelegte Meetings.

Rekrutierung von Dolmetschern

Ein richtiger Profi nimmt nur Aufträge für jene Sprachen an, die er entsprechend beherrscht. Wenn Sie allerdings ein mehrsprachiges Event mit größerem Bedarf an Sprachen veranstalten, kann ich Sie als Dolmetschberaterin unterstützen.

Von der Rekrutierung bis hin zur Koordination der Dolmetscher kann ich auf all Ihre Anforderungen eingehen und mein enges Netzwerk an vertrauten Kollegen aktivieren, damit Ihre Veranstaltung ein Erfolg wird!

Brauchen Sie einen Dolmetscher? Nehmen Sie noch heute Kontakt mit mir auf, um ihre Anforderungen zu besprechen.